(AE) Erratas del nuevo libro

Puedes preguntar todas tus dudas sobre las reglas de Warhammer Fantasy al Consejo si así lo deseas.
User avatar
elmasmalo
The Old Keeper
Posts: 10169
Joined: Thu Mar 22, 2018 7:49 am

(AE) Erratas del nuevo libro

Postby elmasmalo » Mon Nov 12, 2007 7:28 am

Recopiladas por Gillibrang, sacadas de Marcus Belli, ojo a la última, que es para flipar, se han dejado de traducir un objeto...

Las hemos comprobado todas entre mi socio Sergio y yo, con el libro en inglés y el español ORIGINALES.
Se las hemos enviado igualmente a la GW España a través de nuestro comercial, si deciden publicarlas ahora es cosa de ellos... pero esto es lo que hay y son todas ciertas.

La numeración es la del FAQ AMB, que se puede encontrar en esta web http://amburjassot.es


Altos Elfos

AE1.Errata: Corona de Sombras (página 6Cool. Donde dice “se destraba” debería decir “son desmoralizados y huyen”. Fuente: AMB, libro ejército inglés.

AE2.Errata: Tabla de Personajes (página 89). Ha sufrido un corrimiento de líneas, cada una de las columnas se refiere a "Valor en puntos del ejército", "Núm.máx. de personajes", "Núm.máx. de comandantes" y "Núm.máx. de héroes" respectivamente. Fuente: libro ejército inglés, web GWES.

AE3.Errata: Príncipe (página 91). Las opciones de armadura deben ser ligera, pesada y de dragón. Fuente: AMB, libro ejército inglés.

AE4.Errata: Caradryan (página 92). Su arma mágica es la “Alabarda Fénix”, no una espada. Fuente: AMB, libro ejército inglés.

AE5.Errata: Príncipes Dragón (página 96). Falta incluir la armadura de dragón en su listado de armadura. Fuente: AMB, libro ejército inglés.

AE6.Errata: Arco de Ellyrion (página 99). Lo que realmente pone es que “el portador puede disparar tres veces contra el mismo objetivo en cada una de sus fases de disparo”. Fuente: AMB, libro ejército inglés.

AE7.Errata: Azote del Mal (página 99). A las miniaturas que afecta es a las que tienen 2 o más heridas, no 3. Fuente: AMB, libro ejército inglés.

AE8.Errata: Estandarte de la Templanza (página 101). A quienes afecta es a “cualquier unidad enemiga en contacto peana con peana”, no a una sola. Fuente: AMB, libro ejército inglés.

AE9.Errata: Objetos Arcanos (página 102). Falta este objeto que si sale en el libro inglés:

Signo de Asuryan, 40 puntos.

El signo es tatuado en la mano del mago empleando tintas preparadas en la llama sagrada de Asuryan. Después de su uso desaparece rápidamente hasta que es renovado en las llamas una vez más.

Dispersa automáticamente un hechizo enemigo. Además, lanza 1D6. Con un resultado de 4+ el hechizo es destruido y el mago que lo lanzó ya no puede usarlo durante esa batalla. Un solo uso.

Fuente: AMB, libro ejército inglés.
El miedo es el camino hacia el lado oscuro, el miedo lleva a la ira, la ira lleva al odio, el odio lleva al sufrimiento, el sufrimiento al lado oscuro.

User avatar
Zhuf
Atalayo de Pro
Posts: 3252
Joined: Thu Mar 22, 2018 8:08 pm

Postby Zhuf » Mon Nov 12, 2007 7:37 am

GW superandose codex a codex.... :lol:

User avatar
DocSavage
Atalayo de Pro
Posts: 3751
Joined: Sun Mar 25, 2018 4:11 pm

Postby DocSavage » Mon Nov 12, 2007 8:00 am

No soy amigo de criticar la labor de nadie, ni siquiera la de la GW, pero la verdad es que además de numerosas son erratas muy trascendentes. :roll:

consuelosi69
Posts: 0
Joined: Fri Jul 26, 2019 10:05 am

Postby consuelosi69 » Mon Nov 12, 2007 6:48 pm

Un montón de años esperando este momento y resulta que el libro es una chapuza en lo que a maquetación y traducción se refiere. Menos mal que es una multinacional.

Un saludo

SEOSearch [Crawler]
Atalayo de Pro
Posts: 109
Joined: Wed Mar 21, 2018 9:23 pm

Postby SEOSearch [Crawler] » Mon Nov 12, 2007 8:24 pm

Yo he decidido no comprarlo en español. Me lo pediré a Inglaterra o Estados Unidos (depende de los gastos de envío), no tendrá errores de maquetación y así no tenemos que tragarnos una cutre-traducción...

De pena, apoyo lo dicho por Nimrod.

Lord Principe
Atalayo de Pro
Posts: 172
Joined: Tue Jul 03, 2018 9:19 pm

......

Postby Lord Principe » Mon Nov 12, 2007 11:22 pm

castigo divino, os lo teniais merecido. xDDDDD

ya se sabe que las grandes empresas siempre tienen a un departamento que se encarga de investigar nuevos productos, innovando y perfeccionando otros viejos.

creo que worchop tiene un "Departamento de las Erratas", dirigido por Eduard Skaven (E.Skaven= E.Rata=errata) y que se encarga de superarse en lo referente a estos menesteres.


pd: si lo se, chiste malo; xDDD

User avatar
elmasmalo
The Old Keeper
Posts: 10169
Joined: Thu Mar 22, 2018 7:49 am

Postby elmasmalo » Wed Nov 21, 2007 3:58 pm

Esta vez GW España a respondido con rapidez, ya han salido en la web las erratas oficiales (y añaden el objeto que faltaba):
http://es.games-workshop.com/warhammer/ ... altoselfos
El miedo es el camino hacia el lado oscuro, el miedo lleva a la ira, la ira lleva al odio, el odio lleva al sufrimiento, el sufrimiento al lado oscuro.


Return to “El Consejo”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest